出塞曲五首 其三

译文

拔出宝剑追逐强大的敌人，黄色的尘土直上青天。固原这个地方风雨交加天色昏暗，前锋的队伍已经捆缚住了呼延（敌军将领之类的人物）。

注释

固原

地名，在中国宁夏回族自治区。

呼延

这里可能是指敌军的将领或者重要人物，呼延为复姓。

赏析

从文学手法上看，前两句‘拔剑追强敌，黄尘际碧天’运用了动作描写和环境描写相结合的手法，‘拔剑’这一动作干脆果决，展现出战士们的英勇无畏，‘黄尘际碧天’描绘出一幅宏大而又苍茫的画面，黄尘漫天直至天际，营造出一种紧张、壮阔的战争氛围。后两句‘固原风雨黑，前队缚呼延’，通过‘风雨黑’这种环境的渲染，给固原这个地方增添了一种压抑、神秘的色彩，而‘前队缚呼延’则直接点明战斗的结果，言简意赅。在情感表达方面，整首诗表达出一种激昂的战斗情绪和胜利后的自豪之情。从意境上看，诗中既有黄尘漫天、风雨交加的雄浑壮阔的战争景象，又有缚住敌军的胜利画面。主题思想主要是歌颂战士们英勇战斗并取得胜利的伟大功绩。

速览

《出塞曲五首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为战争诗、英勇、叙事、壮阔。拔剑追强敌，黄尘际碧天。 固原风雨黑，前队缚呼延。