出塞曲五首 其五

译文

在霜露满天的寒夜画角声声，军营的辕门彻夜都大开着。漫天的梅花落个不停，清冷的月色洒满了轮台。（这里的梅花指像梅花一样的雪花）

注释

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

轮台（lún tái）

古地名，在今新疆境内，常为边塞诗中的典型地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又壮阔的边塞景象。霜天、辕门、月色勾勒出边塞的独特环境，给人以寒冷、空旷之感。从写作手法来看，首句以画角声起笔，在听觉上营造氛围，接着描绘辕门彻夜开的画面，动静结合，既有画角声的动态，又有辕门敞开这一静态画面。而'梅花飞不尽'一句则运用了比喻的手法，将雪花比作梅花，一方面增添了画面的美感，另一方面也体现出边塞飞雪不停的景象，强化了寒冷的氛围。在情感表达上，透露出戍边将士所处环境的艰苦，同时也能感受到一种淡淡的思乡之情，在这清冷的月夜和无尽的飞雪中，远离家乡的孤寂油然而生。主题思想围绕边塞生活展开，展现出边塞的景象以及戍边者的境遇。

速览

《出塞曲五首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、写景、孤寂、动静结合。画角霜天下，辕门彻夜开。 梅花飞不尽，月色满轮台。