读曲歌四首 其三

译文

懊恼那枇杷的果实啊，果核多而果肉少。不能疗治腹中的饥饿，又哪里禁得住只饱眼福。

注释

懊恼（ào nǎo）

烦恼、悔恨。在这里表达对枇杷果实的不满情绪。

枇杷（pí pá）

常绿乔木，果实球形，黄色或桔黄色，可以吃。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用了借物抒情的手法。通过对枇杷果实核多肉少的描述，表面上是在抱怨枇杷果不能充饥，实则可能是借此暗喻某些事物或人华而不实，徒有其表，就像枇杷果看起来可能饱满，但实际却无法满足真正的需求。在情感表达方面，‘懊恼’一词直接点明了情绪，有一种无奈和不满的情绪在其中。在意境营造上，简单勾勒出枇杷果的特征，给人一种直观的感受，使读者能够迅速理解诗人所描绘的对象。主题思想则是通过对枇杷果的评判，反映出诗人对表里不一或者虚有其表现象的态度。

速览

《读曲歌四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借物抒情、直抒胸臆、质朴、不满。懊恼枇杷实，核多而肉少。 不疗腹中饥，那禁眼中饱。