子夜歌四首 其三

译文

恼恨你这个负心的人啊，薄情得如同深秋的树叶。拿着刀斩断乱丝（思绪如同乱丝），肝肠也像从中断裂了一半。

注释

懊恨（ào hèn）

懊恼怨恨。

侬（nóng）

在古汉语中可指人，这里可理解为‘你’，是一种亲昵的称呼。

薄于

比……薄情。‘薄’有淡薄、不醇厚的意思，这里指感情淡薄。

下秋

即深秋。

乱丝

杂乱的丝线，在这里象征着纷乱的思绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘懊恨负情侬’直接抒情，直白地表达出对负心人的懊恼与愤恨之情。‘薄于下秋叶’运用了比喻的手法，将负心人的薄情比作深秋的树叶，形象地写出了其人的无情，因为深秋的树叶即将凋零，给人一种毫无生机、冰冷薄情的感觉。在情感表达方面，全诗情感浓烈而直接，通过对负心人的谴责以及‘持刀截乱丝，肝肠中半裂’这种极具冲击力的描写，深刻地表现出主人公被辜负后的痛苦、愤怒和绝望。在意境营造上，‘持刀截乱丝’构建出一种凌乱、痛苦且决绝的画面感，乱丝如同主人公混乱的思绪，而持刀斩断乱丝则体现出主人公想要摆脱这种痛苦的挣扎。主题思想围绕着爱情中的背叛与被背叛，谴责负心人，抒发被辜负者的强烈情感。

速览

《子夜歌四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情诗、直抒胸臆、谴责薄情、痛苦绝望。懊恨负情侬，薄于下秋叶。 持刀截乱丝，肝肠中半裂。