杨叛儿

译文

可爱的白门柳树啊，在二三月间轻轻摇曳。唱起一曲《杨叛儿》，飞舞的花瓣如同雪花般纷乱。

注释

白门

南京的别称，这里指代一个地方。

依依

轻柔随风摇曳的样子，如《诗经·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依’。

飞花

飞舞的花瓣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出二三月间白门柳依依的景象，柳树在中国古典文学中常常是离别的象征，奠定了一种轻柔、绵密的氛围。‘可怜’一词赋予了白门柳一种惹人怜爱的情感。后两句中，‘一曲杨叛儿’点明事件，在这样的情境下唱起歌曲，紧接着‘飞花乱如雪’将纷飞的花瓣比作雪，不仅在视觉上给人以强烈的冲击感，而且与前文中的柳景相呼应，强化了那种轻柔、纷乱的氛围，以景结情，使诗歌余味无穷。从情感表达来看，诗人可能通过对眼前景色和唱曲的描写，传达出一种淡淡的惆怅或者思绪的纷扰，或许也隐含着离别之情或者时光易逝之感。在意境营造上，整体营造出一种凄美、轻柔、略带惆怅的意境。主题思想上，通过对自然景色和人物活动的描写，表现出诗人对某种情感或者情境的细腻感触。

速览

《杨叛儿》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借景抒情、写景、惆怅、柔美。可怜白门柳，依依二三月。 一曲杨叛儿，飞花乱如雪。