越城曲

译文

在矶石边每日浣洗轻纱，春天的水波如同泻下的明玉。（她）指点着苎罗村，说自家就在山脚下。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

浣（huàn）纱

洗纱。浣，洗涤。

苎（zhù）罗村

古村名，相传为西施的故乡。

侬（nóng）

我，多见于旧诗文。

山麓（shān lù）

山脚。

赏析

这首诗意境清新淡雅，短短四句勾勒出一幅江南水乡的画面。从写作手法来看，前两句‘矶头日浣纱，春波泻明玉’采用了白描手法，生动地描绘出女子在矶石边浣纱的场景，将春波比作明玉，形象地写出了水波的清澈明亮，给人以视觉上的美感。后两句‘指点苎罗村，侬家在山麓’则通过人物的动作和语言，进一步丰富画面内容，使读者仿佛看到女子遥指村庄，介绍自家住所的画面。在情感表达上，全诗透露出一种质朴、闲适的情感，没有强烈的情绪起伏，却能让读者感受到江南水乡人民生活的宁静与美好。主题思想上，展现了江南地区的自然风光和乡村生活的风貌。

速览

《越城曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清新、江南、闲适。矶头日浣纱，春波泻明玉。 指点苎罗村，侬家在山麓。