陇头歌五首 其一

译文

玉门关扬起尘土，骑在马上拉满雕刻精美的弓。自身跟随着汉代的飞将军李广，趁着月光去夺取天山。

注释

雕弓（diāo gōng）

刻绘花纹的弓，多为华丽的弓，在古文中常用来形容精良的武器，如‘一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕’中的‘雕弓’也是这个意思。

飞将（fēi jiàng）

这里指汉代名将李广。李广英勇善战，匈奴畏服，称他为飞将军。常被后世诗人用来指代英勇的将领。

天山（tiān shān）

山名，在今新疆维吾尔自治区境内。在古代诗歌中常被视为边疆征战之地的代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘起玉门关’通过描写玉门关尘土飞扬这一画面，直接开篇，营造出一种紧张的战斗氛围，为下文做铺垫。‘雕弓马上弯’对战士的武器和战斗姿态进行描写，‘雕弓’显示出装备的精良，‘弯’字生动地描绘出战士拉弓的动作，简洁而有力。情感表达上，诗人充满着对英勇作战的向往与崇敬，从‘身随汉飞将，乘月夺天山’可以看出，诗人想象自己跟随汉代名将李广作战，要趁着月色去夺取天山，这里面既有对古代英雄的敬仰之情，也有着自身想要建立战功的壮志豪情。在意境营造方面，通过对玉门关、雕弓、飞将、天山等元素的组合，构建出一个充满着战争气息、英勇豪迈的意境。主题思想上，表达了对古代英雄的追慕以及对建功立业的渴望。

速览

《陇头歌五首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、壮志豪情、追慕英雄、建功立业。尘起玉门关，雕弓马上弯。 身随汉飞将，乘月夺天山。