从军五更转五首 其一

译文

初更时分边境的月亮升起，流动的月影映照在长城之上。军营的营门敲击着刁斗，万千士兵的队伍寂静无声。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且静谧的边塞军营夜景。通过描写边月、长城、营门、刁斗这些富有边塞特色的意象，勾勒出一幅清冷而又纪律严明的画面。在写作手法上，采用白描的手法，简洁地勾勒出场景，没有过多的修饰词，却能生动地展现出边塞军营夜晚的景象。从情感表达来看，既表现出边塞生活的艰苦，又能体现出军队高度的纪律性。诗中的主题思想围绕着边塞的军旅生活展开，展现出边塞军营的日常风貌。

速览

《从军五更转五首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、写夜景、白描、军纪严。一更边月上，流影照长城。 营门击刁斗，万队寂无声。