从军五更转五首 其二

译文

二更时分边境的月亮高高升起，战士们手揽出征的战袍。什么时候能够像班定远那样立功封侯呢？（此时）霜露已经打湿了弓刀。

注释

揽（lǎn）

拉，牵，这里可理解为用手抓住、整理的意思，形象地表现出战士对征袍的一种下意识动作，体现出他们对出征之事的关注。

定远

指东汉班超，班超因功被封为定远侯。这里是用典，借班超的事迹表达战士渴望建功封侯的志向。

赏析

这首诗营造出一种边关清冷、孤寂又充满壮志的意境。从写作手法来看，首句通过描写二更时高悬的边月，点明了时间和地点，为整个画面奠定了基调，是环境描写，以景衬情。战士揽征袍这一动作描写，生动地展现出战士们的状态，一种随时准备战斗或者建功立业的状态。诗的后两句运用典故，‘封定远’引用班超被封为定远侯的典故，表达战士们渴望像班超一样在边疆建功立业的壮志豪情。同时，‘霜露湿弓刀’的细节描写，一方面体现出边关环境的恶劣，另一方面与战士们的壮志形成对比，在这种艰苦的环境下，他们依然怀着满腔热血，期望能够封侯。主题思想围绕着边疆战士的壮志与他们所处的边关环境展开，表达了对战士们的敬意以及对他们渴望建功立业情怀的歌颂。

速览

《从军五更转五首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、壮志、用典、借景抒情。二更边月高，战士揽征袍。 何时封定远，霜露湿弓刀。