从军五更转五首 其四

译文

四更天时边境的月亮隐没了，出征的人刚刚从梦中醒来。心中无比怨恨住在城南的妻子（家人），只有时光伴随着自己孤单的枕头。（这里‘城南妇’可以理解为代指家中的妻子或家人）

注释

征人

出征的战士，常用于古诗文中表达从军者，如‘征人蓟北空回首’等。

恨杀

恨极了，‘杀’在这里是表示程度深的助词，类似用法有‘笑杀’等。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写四更天的边月隐没这一环境，引出征人梦醒的状态，由景入情，过渡自然。‘边月隐’的环境描写营造出一种清冷、孤寂的氛围，暗示着征人的处境和心境。情感表达方面，‘恨杀’一词强烈地表达出征人对家人的思念以及因为出征而不能团聚的怨恨之情。这种情感是复杂的，既有对家人的眷恋，又有对自身孤独处境的无奈。在意境营造上，整体营造出一种边关冷月下征人独醒，思念家人的孤寂、凄清的意境。主题思想围绕着征人的思乡念亲展开，深刻地反映出战争状态下征人的痛苦和无奈。

速览

《从军五更转五首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、征人诗、孤寂、借景抒情。四更边月隐，征人梦初醒。 恨杀城南妇，流光伴孤枕。