长安四时辞四首 其一

译文

手拉着手登上七香车，在春风里向着小街曲巷前行。燕国的女子年方十六岁，沉醉在碧桃花下。

注释

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，亦泛指华美的车。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷。古代常为娼妓所居。

燕姬（yān jī）

燕地的美女。也泛指美女。

二八（èr bā）

即十六岁。常用来形容年轻美貌的女子。

赏析

这首诗营造出一种绮丽而略带轻佻的意境。从写作手法来看，首句‘携手七香车’直接描绘出人物的动作与出行的工具，简单而直白地勾勒出场景的开端。‘春风向狭斜’，‘春风’点明了季节，‘狭斜’指代曲巷，给人一种充满活力且有几分暧昧的感觉，为下文的情节发展奠定了氛围。情感表达上，诗中展现出一种及时行乐的情绪，通过描写年轻的燕姬烂醉于碧桃花下，传递出一种对青春年少、美好时光的享受态度。主题思想围绕着长安城中年轻人的生活状态展开，描绘了一幅春日里年轻人游乐嬉戏的画面，从侧面反映出当时长安的社会风貌与生活氛围。

速览

《长安四时辞四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、春日、享乐、绮丽。携手七香车，春风向狭斜。 燕姬年二八，烂醉碧桃花。