长安四时辞四首 其三

译文

寒霜铺天盖地，一片寂静，寒夜中捣衣的砧声在明月下响起。长安城中十万户人家，一夜之间都弥漫着秋天的声音。

注释

寒砧（hán zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，前两句采用了动静结合的手法，'寂寂霜天'是静态描写，展现出霜天的寂静、寒冷，'寒砧捣月明'则是动态描写，寒砧捣衣的声音打破寂静，以动衬静，更显环境的清冷。在情感表达上，诗人通过描写长安秋夜的景象，传达出一种淡淡的哀愁与寂寥。主题思想上，借长安秋夜的秋声，暗示出都市中人们生活的一种状态，可能暗指在这看似繁华的长安城中，人们有着相似的愁绪。整首诗短小精悍，却用简洁的笔触勾勒出一幅长安秋夜图，给读者带来无限的遐想。

速览

《长安四时辞四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤寂、秋意、动静结合。寂寂霜天下，寒砧捣月明。 长安十万户，一夜尽秋声。