燕京曲

译文

有两位身姿柔美的年轻女子，远远地相视一笑。若要问她们的家在哪里，就在玉河旁边的两棵柳树下。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

青娥

指美丽的少女，在古代诗词中常用以指代年轻貌美的女子。

侬（nóng）家

古时吴语中对‘我’的称呼，在这里可理解为女子的家。

玉河

是一个特定的地名，在燕京地区，是体现地域特征的一个词汇。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简单勾勒出两位女子的形象以及相遇场景。‘绰约’一词直接描绘出女子的身姿柔美，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种清新、淡雅的感觉，没有浓烈的情感宣泄，只是描绘出一种偶然相遇的美好画面。在意境营造上，通过对两位女子的描写以及对其住所的简单提及，营造出一种朦胧、美好的意境。主题思想上，展现了燕京地区生活中的一个小场景，体现出燕京的人文风貌和生活气息。

速览

《燕京曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、清新、淡雅、白描。绰约两青娥，一笑遥相遇。 何处问侬家，玉河双柳树。