侠少行二首 其一

译文

白色的骏马戴着金色的马环，在大道上挥动马鞭。五陵一带春草青青，傍晚时分架着鹰归来。

注释

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在古代为豪门贵族聚居之地，常被用来指代富贵人家子弟的聚居地，也带有一种豪迈的氛围。

臂鹰

架鹰于臂。臂，名词作动词，在这里表示将鹰架在手臂上的动作，体现侠少玩乐的一种方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，短短四句勾勒出侠少的形象及其活动场景。前两句“白马跃金环，扬鞭大道间”直接描绘侠少的英姿，白马、金环、扬鞭等意象生动地展现出侠少的意气风发。后两句“五陵春草色，日暮臂鹰还”则进一步描写侠少日暮而归的画面，通过五陵春草的背景烘托，使画面更加丰富。在情感表达上，传达出一种对侠少自在潇洒生活的向往与欣赏。在意境营造方面，塑造了一个充满活力与自由气息的画面，五陵之地本就带有一种豪迈的气息，加上春草、白马、臂鹰等元素，整个意境开阔而富有生机。主题思想主要围绕着侠少的形象展开，展现出侠少的风采和他们充满活力的生活方式。

速览

《侠少行二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、豪迈、白描、洒脱。白马跃金环，扬鞭大道间。 五陵春草色，日暮臂鹰还。