映江曲

译文

江岸边桃花千树盛开，桃花的红晕映衬着女子双眉的黛绿。这美景让冶游的少年们沉醉迷恋，他们手持丝鞭在江边的曲折之处流连。

注释

冶游儿（yě yóu ér）

原指以声色享受为目的外出游玩的青年男子，这里指游玩的少年。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽。

丝鞭（sī biān）

用丝做成的马鞭，这里是冶游儿的配饰，象征他们的身份和活动。

赏析

这首诗在意境营造上颇为美妙。诗的前两句描绘出一幅桃花盛开，女子眉黛与桃花相映衬的画面，通过桃花的艳丽和女子的美貌，构建出一种充满生机与柔美的氛围。从写作手法来看，‘夹岸千桃花，红晕双蛾绿’采用了视觉描写，将桃花的色彩与女子的眉色相联系，使画面富有色彩感和形象感。‘恼杀冶游儿，丝鞭映江曲’则从人物的反应侧面烘托出前面景色的迷人之处，以冶游儿的沉醉来表现江曲景色的诱人。在情感表达上，既有一种对眼前美景美人的欣赏之情，也隐隐透露出一种对冶游儿们沉醉于声色的调侃。主题思想方面，展现了江曲处独特的春日景象以及人们对此的反应。

速览

《映江曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、春日、柔美、欣赏。夹岸千桃花，红晕双蛾绿。 恼杀冶游儿，丝鞭映江曲。