白头吟四首 其一

译文

巴江弯弯曲曲地流淌，不像男子的心（那样易变）。蜀地的杜鹃千年啼叫，就如同我的《白头吟》（诉说着哀怨）。

注释

巴江

巴地的江，巴是古代的一个地区，此处的江是具有当地特色的江水，是诗中的一个意象。

蜀魄

相传战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，为蜀治水有功，后禅位臣子，退隐西山，死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨动人，所以称杜鹃为蜀魄。

侬

我，古代吴地方言，在诗词中常见女子自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将巴江的九曲回肠与男子多变的心进行对比，巴江的曲折蜿蜒暗示男子心思复杂、易变。同时，以蜀魄千年啼叫类比《白头吟》，借蜀魄啼叫的悲戚传达出诗中女子的哀怨之情。在情感表达方面，诗中明显表达出女子对男子变心的哀怨与不满。在意境营造上，通过巴江流水和蜀魄啼鸣构建出一种幽远、哀伤的氛围，江水的曲折与啼声的悠长，都加重了这种哀怨的情绪。主题思想围绕着女子对男子变心的指责和哀怨展开，反映出古代女子在感情关系中的无奈与悲哀。

速览

《白头吟四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为哀怨、借景抒情、写情、女子怨。巴江九曲流，不似儿郎心。 蜀魄千年啼，是侬白头吟。