白头吟四首 其二

译文

大车驾着四匹马，威风凛凛的汉朝使者。已经不记得当初卖酒的日子，在临邛酒肆的辛苦操劳。

注释

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。古时显贵者所乘。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。

肆（sì）

店铺，这里指酒肆。

赏析

从文学手法来看，首句‘大车乘驷马，扬扬汉天使’运用了白描手法，简洁地勾勒出大车驷马的豪华场面以及使者的威风神态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中似有一种今昔对比的哀怨，往昔‘当垆日’的辛苦与如今使者的扬扬得意形成鲜明对照，暗示出世事的变迁和人情的冷暖。在意境上，通过对不同场景的描绘，营造出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想上可能是感慨命运的无常，曾经辛苦劳作之人与如今风光者之间的落差。

速览

《白头吟四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为对比、哀怨、白描、叙事。大车乘驷马，扬扬汉天使。 不记当垆日，辛苦临邛肆。