白头吟四首 其三

译文

箱子里的犊鼻裈（一种短裤），已经破碎得不能再穿了。回过身来把它扔向郎君，你自己摸摸良心吧。

注释

犊鼻裈（dú bí kūn）

一种短裤，因其形似犊鼻而得名，为贫贱劳作者所穿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物表意的手法，以‘箱中犊鼻裈，碎破不堪著’这种日常生活中衣物破旧的现象为引，看似是在描述一个平常的事件。从情感表达来看，充满了怨愤与失望，女子对男子的不满通过掷向男子的动作和让男子‘将心自摸索’直白地表达出来，有一种强烈的谴责意味。在意境营造上，描绘出一个简陋且充满矛盾冲突的生活场景，女子在生活的琐碎中对男子的感情已经消磨殆尽。主题思想围绕着男女之间感情的破裂展开，体现出女子对男子的失望以及在感情中的不甘与抗争。

速览

《白头吟四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怨愤、借物表意、爱情破裂、日常生活。箱中犊鼻裈，碎破不堪著。 回身掷向郎，将心自摸索。