白头吟四首 其四

译文

当日在临邛成为卓文君那样的妻子，如今却如同茂陵女子般被抛弃。金茎上半勺的露水，又怎能救治得了消渴之症呢。

注释

临邛（lín qióng）

地名，在今四川邛崃。卓文君为临邛人，此处借指卓文君。

茂陵（mào líng）

司马相如晚年欲聘茂陵女子为妾，这里指代女子被抛弃的境遇。

金茎（jīn jīng）

指承露仙人掌的铜柱，汉武帝在建章宫神明台上立铜柱，高二十丈，上有仙人掌承露盘。

消渴（xiāo kě）

中医指喝水喝得多，小便也多，但身体消瘦的一种病症，此处可能暗示内心的渴望无法被满足。

赏析

这首诗运用典故，‘当日临邛妻’借卓文君的典故，卓文君与司马相如的爱情故事广为人知，曾经他们有过美好的爱情开端，然而‘今朝茂陵妾’则暗示了女子如同被司马相如在茂陵时欲抛弃的卓文君一样，有被遗弃的悲惨命运，从文学手法上看，通过古今对比，强烈地烘托出女子命运的变化。在情感表达上，充满了哀怨与无奈，诗人借这样的人物形象表达出对女子不幸命运的同情。在意境营造上，呈现出一种悲凉、落寞的氛围。主题思想上，反映了封建时代女子在爱情和婚姻关系中的弱势地位，以及被抛弃后的悲惨处境。

速览

《白头吟四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、爱情悲、古今比、女子哀。当日临邛妻，今朝茂陵妾。 金茎半勺露，那能救消渴。