长史变二首 其二

译文

宁愿做普通人家的媳妇，也不要做达官贵人的妻子。因为祸端会平白无故地产生，就像山岳被移动了位置一样。

注释

中人

中等人家，普通人家。在古代社会，相对于达官显贵，指经济、社会地位较为普通的人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘中人妇’与‘上官妻’的对比，突出了做‘上官妻’的风险。情感表达上，流露出一种对达官显贵家庭生活中潜藏危险的担忧与恐惧。在意境营造方面，‘风波起平地，山岳移东西’描绘出一种风云突变、动荡不安的景象，暗示了上官家庭生活中不可预测的危机。主题思想是揭示上官家庭可能存在的复杂、危险的生活状态，反映出一种对平静、安稳生活的向往。

速览

《长史变二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为对比、担忧、动荡、写实。宁作中人妇，莫作上官妻。 风波起平地，山岳移东西。