采桑渡二首 其一

译文

不去采摘田间小路上的桑叶，筐中的蚕儿就要挨饿。想要去采摘田间小路上的桑叶，却看到使君在道路旁玩乐。

注释

陌上（mò shàng）

田间小路。‘陌’在古汉语中常用来表示田间东西方向的小路。如‘阡陌交通，鸡犬相闻。’

使君

汉代称呼太守刺史等地方长官，诗中代指有权势的官员。

道傍（dào bàng）

道路旁边。‘傍’在这里是旁边的意思。

赏析

这首诗采用简单而质朴的语言，从表面上看是在描述采桑女面临的两难困境。从文学手法上讲，通过‘不采’与‘欲采’的矛盾对立，简洁有力地呈现出采桑女的无奈境遇，没有多余的修饰，却极具表现力。在情感表达方面，传达出采桑女的忧虑与无奈，这种情感是底层劳动人民面对权势阶层干扰正常生产生活的真实写照。在意境营造上，描绘出一幅田园采桑的场景，同时又有使君在道旁嬉乐的画面，一劳作一玩乐，形成鲜明对比。主题思想反映了社会阶层之间的矛盾，权势阶层对底层民众生产生活的不良影响。

速览

《采桑渡二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为劳动人民、社会矛盾、田园、无奈。不采陌上桑，蚕在筐中饥。 欲采陌上桑，使君道傍嬉。