乌夜啼二首 其一

译文

期待着欢会于夜半时分到来，月光洒满了庭院中的柱子。辗转反侧间天快要亮了，乌鸦在石城的树上啼叫。

注释

期欢

期待与（情人）欢聚。

展转

同‘辗转’，翻来覆去，形容因心事而难以入眠。

石城

地名，可能是一个特定的、带有某种情感或文化意义的地点。

赏析

这首诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从文学手法上看，前两句通过描写期待欢会时的环境，‘月光满庭柱’勾勒出一个静谧的月夜庭院场景，为后面的情感发展做铺垫。后两句则采用了以景结情的手法，‘展转天欲明’写出主人公一夜辗转难眠，‘乌啼石城树’以乌鸦啼叫和石城树这一画面作结，乌鸦啼叫常给人一种孤寂、不安的感觉，暗示出主人公期待的欢会并未到来，从而烘托出一种失落惆怅的情绪。在情感表达上，诗中主要传达了主人公对欢会的期待以及期待落空后的惆怅。主题思想围绕着期待与失落展开，通过简单的场景描写和情绪的渲染，表现出一种微妙的情感状态。

速览

《乌夜啼二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写情、夜景、惆怅、以景结情。期欢中夜来，月光满庭柱。 展转天欲明，乌啼石城树。