乌夜啼二首 其二

译文

行色匆匆的金犊车，出发上路时正是天刚破晓的时候。（我）不怨恨欢乐到来得迟缓，只怨恨欢乐离去得太早。

注释

金犊车（jīn dú chē）

用牛犊皮装饰的车子，在古代为富贵人家所乘坐。

赏析

这首诗意境简洁而富有情感张力。从文学手法上看，运用了对比的手法，‘欢来迟’与‘欢去早’形成鲜明对比，突出了诗人对欢乐时光短暂的惋惜之情。在情感表达方面，直抒胸臆，毫不隐晦地表达出对欢乐短暂的遗憾。在意境营造上，‘匆匆金犊车，上路正天晓’描绘出一幅清晨离别上路的画面，给人一种清冷、仓促之感。主题思想围绕着对欢乐易逝的感叹，反映出一种对美好事物不能长久留存的无奈与哀伤。

速览

《乌夜啼二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为惜别、直抒胸臆、叹时光、离别感。匆匆金犊车，上路正天晓。 不恨欢来迟，但恨欢去早。