赵瑟曲

译文

轻盈而窈窕的邯郸女子，怀抱琴瑟拨弦发声忽然变得稀疏，扬起的琴音能使梁上的灰尘飘飞到空中如同霜霰飞舞。霜霰飞舞，云雾聚集，月亮西沉，太阳东升。

注释

窕窈（tiǎo yǎo）

窈窕，形容女子心灵仪表兼美的样子。这里指邯郸姬体态轻盈柔美。

挟（xié）

用胳膊夹着，这里可理解为怀抱。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，常呈球形或圆锥形。这里形容梁尘飞起的样子像霰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出了邯郸姬的轻盈姿态和弹琴的情景，如“轻盈窕窈邯郸姬”直接描绘女子的体态。在描写弹琴效果时，“梁尘拂空霜霰飞”运用了夸张的手法，以梁尘飞起如同霜霰来表现琴音的感染力。情感表达上，诗中并没有直接抒情，而是通过描绘邯郸姬弹琴这一画面来传达一种难以言喻的情绪，也许是对女子才艺的欣赏。在意境营造方面，诗营造出一种空灵、变幻的意境，从琴音扬起梁尘的动，到霜霰飞、云雾集的景象转换，再到日月交替，充满了动态感和时空的转换。主题思想上可能是通过对邯郸姬弹琴及周围环境和时间变化的描绘，展现一种世事无常或者是对美好事物易逝的感慨。

速览

《赵瑟曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为白描、女子、弹琴、夸张。轻盈窕窈邯郸姬，挟琴鸣弦声乍希，梁尘拂空霜霰飞。 霜霰飞，云雾集，月西沈，日东出。