凤笙曲

译文

红色的火炉中炭火炽烈，玉制的笙管声音嘹亮，吹奏它的是谁呢？是王子乔。他穿着羽衣和玉制的鹤氅自在逍遥地行走。自在逍遥地行走，听着仙乐，周围有万朵桃花盛开，还有两只黑鹤相伴。

注释

玉筦（guǎn）

筦同‘管’，玉筦即玉制的笙管。

王子乔

传说中的仙人，为周灵王太子晋，擅长吹笙作凤鸣。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常被视为仙人之服。

玉氅（chǎng）

用玉装饰的鹤氅，是一种外套，这里也是形容仙人服饰。

玄鹤

黑鹤，在古代常被视为仙禽。

赏析

这首诗营造出一种奇幻而美妙的意境。从文学手法上看，开篇通过描绘‘红炉炽炭玉筦骄’这样富有画面感的场景，以环境烘托出神秘的氛围，为仙人王子乔的出场做铺垫。‘玉筦骄’运用了拟人的手法，将笙管发出的声音拟人化，仿佛它也有着骄傲的姿态。情感表达上，传达出一种对仙人逍遥自在生活的向往之情。诗中描绘出的王子乔穿着羽衣玉氅、周围有桃花盛开和玄鹤相伴且听着仙乐的场景，塑造出一个远离尘世、超凡脱俗的仙人形象，主题思想围绕着对仙境以及仙人生活的向往与憧憬。在整体的意境营造上，利用红炉、桃花、玄鹤等意象构建出一个色彩绚丽又充满仙气的世界。

速览

《凤笙曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仙境描写、仙人形象、向往之情、神话传说。红炉炽炭玉筦骄，谁其吹者王子乔，羽衣玉氅行逍遥。 行逍遥，听仙乐，万桃花，两玄鹤。