乌栖曲五首 其二

译文

用郁金香涂抹的大堂，玳瑁装饰的屋梁，床上垂着的流苏散发着百合的香气。系着同心结的宝带如同合欢的形状，携手邀请郎君一起拜祭明月。

注释

郁金（yù jīn）

一种香草，可用来涂抹、熏香。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

合欢（hé huān）

这里指象征爱情美满的合欢结，合欢树的叶子两两相对，常被赋予爱情的寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华美、温馨且浪漫的氛围。诗中描绘的居所十分华丽，‘郁金为堂玳瑁梁，床上流苏百合香’，通过对堂、梁、床这些居室内的陈设描写，展现出居住环境的富贵奢华，‘百合香’又给这种奢华增添了几分温馨的气息。写作手法上，采用铺陈的方式，先细致描写室内的华丽装饰，再写人物的行为。从情感表达来看，表现出女子对美好爱情的向往与珍视。女子精心布置了如此华美的场景，并且‘同心宝带合欢结’，同心带、合欢结都是象征爱情的美好事物，最后‘携手邀郎拜明月’，明月在古代诗歌中常常象征着纯洁美好的爱情见证，她希望与郎君共同拜月，祈求爱情的圆满，表达出一种对爱情的热切期待与甜蜜的情感。主题思想围绕着爱情展开，描绘了一个充满爱意的场景，女子在华丽的环境中对爱情的美好祈愿。

速览

《乌栖曲五首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情诗、铺陈、浪漫、温馨。郁金为堂玳瑁梁，床上流苏百合香。 同心宝带合欢结，携手邀郎拜明月。