乌栖曲五首 其三

译文

锦绣的帷幔和银色的屏风张开五彩的色泽，华丽的厅堂里隔夜的雾气笼罩着香雾。这个时候两人心意互相爱怜，女子含着娇羞顾影自怜而不向前。

注释

锦幔（jǐn màn）

锦制的帐幕。

香霭（xiāng ǎi）

云气；焚香的烟气。这里指华堂中弥漫的香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦幔银屏张五采，华堂宿雾笼香霭’运用了视觉描写，通过描写锦幔、银屏、五彩之色以及华堂、宿雾、香霭等，营造出一种华丽而朦胧的氛围，为后文的情感发展做铺垫。在情感表达方面，‘此时心意两相怜，含娇顾影不自前’细腻地刻画了男女之间互相爱怜的情感状态，女子含娇顾影的姿态生动地表现出女子的娇羞与矜持。在意境营造上，前两句的华丽场景与后两句人物的娇羞含情相结合，构建出一种既富贵华丽又充满柔情蜜意的意境。主题思想上，主要展现了男女之间微妙的情感互动。

速览

《乌栖曲五首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为言情、华丽、娇羞、室内景。锦幔银屏张五采，华堂宿雾笼香霭。 此时心意两相怜，含娇顾影不自前。