乌栖曲五首 其四

译文

金凤凰形状的发钗横插在盘起的发髻上，连环形状的饰物交结成双鸳鸯的模样。乌鸦啼叫着天色已亮，美好的容颜随着情郎渐渐消逝。

注释

叠股（dié gǔ）

这里指发钗的一种形状，股是指钗脚，叠股形容钗脚的形状。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，通过描写女子头上的钗饰‘叠股钗横金凤凰，连环交结双鸳鸯’，细致地刻画了女子精心打扮的模样，以精美的饰物暗示女子对爱情的美好期待。在情感表达方面，诗中既有女子对爱情的向往，从精心打扮可看出，又有对时光流逝、容颜老去而爱情可能消逝的担忧，‘荏苒容华逐郎去’一句中‘荏苒’体现出时光的悄然流逝，‘逐郎去’则表达出一种无奈与惆怅。在意境营造上，前两句构建出一种华丽、美好的氛围，后两句随着乌鸦啼叫、天色变亮，将这种美好的氛围打破，形成一种从希望到失落的转换。主题思想上，主要围绕女子的爱情与时光、容颜之间的关系展开，反映出女子在爱情中的复杂心理。

速览

《乌栖曲五首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情、女子心理、细节描写、时光流逝。叠股钗横金凤凰，连环交结双鸳鸯。 啼乌哑哑楚天曙，荏苒容华逐郎去。