塞上曲八首 其一

译文

白色的草连接天际，大漠一片秋意，古梁州处处传来众多的铙歌鼓吹之声。寒霜像是为了洗净燕然山上的石碑，远方的客人刚刚跟随定远侯归来。

注释

铙吹（náo chuì）

指铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。

燕然石（yān rán shí）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立边功的记功碑。

定远侯

东汉班超的封号。班超在西域三十一年，平定了西域五十多个国家，为西域回归、促进民族融合做出了巨大贡献，这里指代在边疆建立功勋的人物。

赏析

从意境上看，首句‘白草连天大漠秋’描绘出了一幅广袤无垠的秋日大漠图，白色的草与天边相连，给人一种空旷、寂寥而又略带萧瑟的感觉，奠定了全诗的基调。‘千家铙吹古梁州’则从听觉角度，以众多的铙吹之声展现出古梁州的热闹景象，与大漠的寂静形成鲜明对比，动静结合。在写作手法上，‘飞霜为洗燕然石’运用了拟人的手法，赋予飞霜以人的动作‘洗’，生动地表现出燕然石的沧桑感。情感表达方面，通过描写大漠的景象以及与古梁州相关的事物，既有对边疆地区独特风光的描绘，也透露出一种对建功立业的向往之情，如‘上客新从定远侯’，定远侯是古代建功边疆的典型人物，新从定远侯暗示着对像定远侯一样建立功勋的期待。主题思想上，此诗展现了边疆地区的风貌，同时也表达了对英雄事迹的崇敬以及对建立功勋的渴望。

速览

《塞上曲八首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、写景、建功业、动静结合。白草连天大漠秋，千家铙吹古梁州。 飞霜为洗燕然石，上客新从定远侯。