塞上曲八首 其三

译文

连天的烽火照亮了平卢，夜晚刚刚来临单于就在上都打猎（此处指军事挑衅）。明月之下十万出征的将士，同时一起拉开了绘有花纹的军旗。

注释

平卢

古地名，在今辽宁省朝阳市境内，这里泛指边塞地区。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里指代敌方的首领。

蝥弧（máo hú）

春秋诸侯郑伯旗名，后泛指军旗。

赏析

从文学手法上看，首句‘接天烽火照平卢’运用夸张手法，‘接天’极言烽火范围之广，营造出一种紧张的战争氛围。‘乍夜单于猎上都’中‘猎上都’是一种委婉的说法，实则表示敌军的侵犯，这种委婉的表达增加了诗歌的含蓄性。情感表达上，诗中充满了一种激昂的情绪，通过描写十万征人在明月下齐挽军旗这一壮观场景，表达出对战士们保家卫国的英勇豪迈之情的赞美。在意境营造方面，烽火连天、明月高悬、十万征人挽旗的画面，既有战争的紧张感又有宏大壮观的感觉。主题思想上，主要展现了边塞战争的紧张局势以及战士们严阵以待的英勇状态。

速览

《塞上曲八首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、战争、豪迈、宏大。接天烽火照平卢，乍夜单于猎上都。 十万征人明月里，一时齐挽绣蝥弧。