塞上曲八首 其五

译文

昭君墓上的青草一片青葱之色，出征的将士勒马停驻询问匈奴的王庭所在之处。西风吹拂，一片月光洒在秦城之下，多处传来的胡笳声让人极度忧愁。

注释

明妃

即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

龙庭

匈奴祭祀天神的处所，也是匈奴的政治中心，常用来指代匈奴。

秦城

泛指秦地的城邑，这里是边塞附近的城池。

胡笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，其声悲怆，常被用于表达边塞的愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘冢上明妃草色青’点明地点和景象，借冢上青草起兴，为下文的情感抒发做铺垫。‘征人立马问龙庭’则引入征人这一主体形象，一个‘问’字写出征人的探寻姿态。诗中通过描写塞上的典型景物如‘西风’‘片月’，勾勒出边塞的苍凉景象。在意境营造上，青草、西风、片月、秦城等景象共同营造出一种孤寂、萧索又带有历史沧桑感的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着征人的复杂情感，既有对边塞战事的关注（问龙庭），又有身处异地的孤独感，而最后一句‘愁绝胡笳几处听’，通过胡笳声将愁情渲染到极致，写出征人内心的忧愁与思乡之情。主题思想上，反映了边塞生活的艰辛以及征人复杂的内心世界，包括对战争、历史的感触等。

速览

《塞上曲八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、征人愁、借景抒情、历史感。冢上明妃草色青，征人立马问龙庭。 西风片月秦城下，愁绝胡笳几处听。