塞上曲八首 其八

译文

边境的烽火不再燃起，边境的战尘也已经平息，军中夜里打更的刁斗不再敲响，寂静的夜色缓缓流淌。在油幕底下尽情地听歌姬唱歌饮酒，都要沉醉过去，在这寒霜满天的时候远远地弹奏着《小凉州》的乐曲。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

油幕（yóu mù）

亦作‘油幙’，涂油的帐幕。

按（àn）

弹奏（弦乐）。

赏析

从文学手法来看，首联‘边烽不动边尘收，刁斗无声夜色流’运用了白描的手法，简单勾勒出边塞平静的夜景，‘不动’‘无声’等词将边境安宁的状态生动描绘出来，一开篇就渲染出一种静谧的氛围。颔联‘醉杀歌姬油幕底，霜天遥按小凉州’则形成一种场景的转换，从宁静的边地夜景转到油幕下热闹的听歌姬奏乐的场景，动静结合，强烈的反差增加了诗歌的表现力。在情感表达上，诗中通过描写边塞安宁时人们的娱乐生活，表现出一种对和平的喜悦之情，同时也有戍边将士在闲暇时刻的洒脱与豪情。在意境营造方面，前两句的静谧和后两句的热闹交织，营造出一种独特而丰富的边塞意境，既有边塞的冷峻寂静，又有生活中的热闹欢快。主题思想上，反映了边塞生活的不同侧面，既表现出和平时期边塞的平静，也展现了戍边者的生活状态。

速览

《塞上曲八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、和平景象、动静结合、戍边生活。边烽不动边尘收，刁斗无声夜色流。 醉杀歌姬油幕底，霜天遥按小凉州。