秋宫词

译文

梧桐的叶子飘落在井栏边的银床上，秋声令人愁肠寸断，计时的玉漏声悠长。众多的宫殿沉浸在明月的清辉之下，夜里能听到弦乐管乐声从朝阳宫传出。

注释

银床

井栏。一说为辘轳架。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

三十六宫

极言宫殿之多。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

朝阳

这里指朝阳宫。宫殿名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的氛围。通过‘梧桐飞叶’‘银床’‘秋声’‘玉漏长’等意象，描绘出一幅秋夜宫苑的清冷画面，梧桐落叶点明了秋的萧瑟，银床暗示环境的空寂，玉漏长则烘托出一种漫长而难耐的氛围。写作手法上，前两句直抒胸臆，‘肠断’直接表达出内心的痛苦，后两句则是通过描写三十六宫明月下弦管之声，以景结情，将宫女的哀怨之情融入到这看似热闹的弦管声中，更显孤寂。在情感表达方面，主要表达了宫女在秋夜中的孤独、哀怨以及对自身命运的感伤之情。主题思想围绕着宫女的悲秋情绪，反映出宫女深锁宫中，在清冷孤寂中消磨岁月的悲惨境遇。

速览

《秋宫词》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫怨诗、悲秋、孤寂、借景抒情。梧桐飞叶下银床，肠断秋声玉漏长。 三十六宫明月里，夜听弦管出朝阳。