少年行五首 其四

译文

豪华的宅第新开设在上林苑旁边，满屋子的鲜花映照得美人更加艳丽。醉意朦胧地拿着如意在台阶前起舞，七尺高的珊瑚被碰碎在华丽的筵席之上。

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。古代皇帝对贵戚功臣的封赏有甲乙次第之分，所以称豪门贵族的住宅为甲第。

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。这里用来表明宅第的位置，显示出其尊贵。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子。这里指在满堂花色映照下的美貌女子。

如意（rú yì）

一种象征吉祥的器物，头呈灵芝形或云形，柄微曲。在古代为玩赏之物。

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的。在古代是珍贵的装饰品，这里七尺珊瑚体现出其昂贵，碰碎珊瑚的行为表现出富家子弟的骄纵。

画筵（huà yán）

华丽的筵席。

赏析

这首诗描绘出一幅富贵奢华的生活场景。在意境上，通过'甲第'、'上苑'、'满堂花色'等景象构建出一种富贵华丽的氛围，仿佛将读者带入到一个金碧辉煌的贵族庭院之中。在写作手法上，运用了白描手法，简洁地勾勒出画面。首句点明地点，次句以花色衬托美人，三四句通过描写人物醉态中的行为来进一步彰显富贵人家的肆意挥霍。从情感表达上看，有对这种富贵奢华生活的呈现，可能也略带一丝对这种奢靡生活的戏谑或者批判。主题思想上，展现出当时贵族阶层的生活状态，引发读者对社会贫富差距以及贵族生活方式的思考。

速览

《少年行五首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为富贵、奢靡、白描、叙事。甲第新开上苑边，满堂花色照婵娟。 醉携如意阶前舞，七尺珊瑚碎画筵。