游仙词十首 其五

译文

如云般的华丽车盖在夕阳下飘动，（众人）都说要渡海去拜见东皇。麻姑夜里擘开红色的虬龙肉脯，偷看她的手指有一尺之长。

注释

羽盖（yǔ gài）

以翠羽为饰的车盖，此处泛指华丽的车盖。

东皇（dōng huáng）

即东皇太一，是古代神话中的神祇。

麻姑（má gū）

中国古代神话中的女仙。

擘（bò）

分开、剖裂。

虬脯（qiú fǔ）

传说中的虬龙肉干。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽盖如云下夕阳’描绘出一幅华美的画面，‘羽盖如云’运用比喻手法，将众多的羽盖比作云，写出了出行队伍的盛大与华丽，‘下夕阳’则点明了时间，同时给画面增添了一抹绚丽的色彩。次句‘俱言浮海谒东皇’点明众人的目的是渡海拜见东皇，简单直白却也为下文做了铺垫。后两句着重描写麻姑，‘麻姑夜擘红虬脯’勾勒出一个充满奇幻色彩的场景，‘夜’字更添神秘氛围，而‘指爪偷看一尺长’通过描写麻姑的奇特之处，以小见大，进一步渲染出仙境的奇幻诡谲。在情感表达上，诗人对游仙世界充满好奇与探索欲，通过对游仙场景的描写表达了对仙人生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一个绚丽、神秘、奇幻的游仙意境，夕阳下的盛大出行队伍，神秘的东皇，奇幻的麻姑，这些元素组合在一起，仿佛将读者带入了一个远离尘世的仙境。主题思想上，主要是对游仙生活的想象与描绘，体现了古人对仙境的向往和对长生不老、超凡脱俗的追求。

速览

《游仙词十首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游仙诗、奇幻、向往、神秘。羽盖如云下夕阳，俱言浮海谒东皇。 麻姑夜擘红虬脯，指爪偷看一尺长。