游仙词十首 其六

译文

在采石矶的船头，月光溅落到衣服上，巨大的鲸鱼高高跃起，分开深红色的云霞飞翔。安期生一见到就好像老相识，指点着蓬莱仙境中众多如美玉般的仙女。

注释

擘（bò）

分开、剖裂。这里形容鲸鱼跃起分开云霞的样子。

绛（jiàng）霞

深红色的云霞。

安期

安期生，传说中的仙人。

蓬莱

传说中的海上仙山。

玉妃

这里指仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘采石船头月溅衣’，‘月溅衣’运用了奇特的想象和夸张的手法，将月光写得灵动而富有冲击力，仿佛月光如水花般溅到衣服上。‘长鲸高擘绛霞飞’则进一步展现出宏大而奇幻的景象，鲸鱼高跃分开红霞，画面感极强，动静结合，鲸鱼的动与绛霞的静相互映衬。在情感表达上，透露出一种对仙境的向往与憧憬。通过描绘与仙人安期生相遇，以及他指点蓬莱仙境中众多仙女的情景，营造出一种空灵、奇幻、缥缈的意境。主题思想围绕着对游仙生活的向往，对仙界奇异美妙景象的想象，表达了诗人超脱尘世的愿望。

速览

《游仙词十首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游仙诗、奇幻、向往、空灵。采石船头月溅衣，长鲸高擘绛霞飞。 安期一见如相识，指点蓬莱万玉妃。