游仙词十首 其七

译文

山洞里青色的云霞映照在玉盘之上，流星成群地洒落使得石门生寒。西池的桃花已经五次开放报告春天到来，无奈峰头上的棋局还没有下完。

注释

青霞

青色的云霞。常出现在仙侠或奇幻的语境中，表示一种神秘、美好的景象。

玉盘

本义为玉制的盘子，这里是一种美好的意象，可用来形容月亮或其他圆形的、光洁美好的事物。

飞星

流星。‘飞’字形象地描绘出流星划过天际的动态感。

西池

神话传说中西方的仙池，常与仙境相关联。

局未残

棋局还没有结束。‘局’指棋局，‘未残’表示没有完结，这里可能有某种象征意义，比如世事未竟等。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞里青霞照玉盘’描绘出一幅奇幻而美妙的画面，以‘青霞’与‘玉盘’这样鲜明而美好的意象组合，营造出一种神秘而华丽的氛围，采用了视觉描写的手法。‘飞星群洒石门寒’中‘飞星群洒’动感十足，‘石门寒’又增添了一种幽冷的感觉，动静相衬。在情感表达方面，‘桃花五报西池发’有一种时光流逝之感，桃花多次开放暗示时间的推移，而‘可奈峰头局未残’中的‘可奈’则表达出一种无奈的情绪。在意境营造上，通过描绘洞中的青霞、玉盘、飞星、石门、桃花、西池以及峰头棋局等意象，构建出一个充满奇幻色彩、既幽冷又带着些许无奈情绪的仙境意境。主题思想上，或许是借仙境之事来表达对时光易逝而某些事情却尚未完成的感慨。

速览

《游仙词十首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、仙境、时光感、无奈。洞里青霞照玉盘，飞星群洒石门寒。 桃花五报西池发，可奈峰头局未残。