云龙引

译文

芒砀山秋天的天空映衬着赭色的龙袍，龙的光芒和云气与天一样高。五湖四海哪里没有明月呢？砍来南山的竹子坐在那里钓鳌（喻志向远大）。

注释

芒砀（máng dàng）

芒砀山，位于河南，在古代有许多关于帝王将相在此的传说事迹。

赭袍（zhě páo）

古代帝王所穿的赭色袍服，这里用以指代身份高贵者。

斫竹（zhuó zhú）

砍竹子。‘斫’，砍、削的意思。

钓鳌（diào áo）

鳌是传说中的海中大龟。‘钓鳌’有志向远大的寓意，出自古代神话传说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有隐逸气息的氛围。前两句描绘出芒砀山秋空下龙袍与龙气冲霄汉的景象，通过对芒砀山、赭袍、龙光云气这些宏大事物的描写，构建出一种气势磅礴的画面，暗示出所写对象身份不凡，有着君临天下般的威严。后两句笔锋一转，从宏大的场景突然转入五湖明月的静谧画面，又提及在南山斫竹钓鳌的隐逸之举。在写作手法上，前两句写实与象征相结合，‘赭袍’‘龙光云气’既可能是眼前实景的描写，也带有象征帝王或英雄的意味。后两句则运用对比，将五湖明月的广阔与钓鳌的闲适隐逸对比。情感表达上，既有对伟大事物的崇敬，又透露出一种超脱世俗、胸怀大志的情感。主题思想上，展现出对权力地位以及高远志向与隐逸生活之间的一种思考。

速览

《云龙引》是明代诗人胡应麟的作品，主题为雄浑壮阔、虚实结合、隐逸、崇敬。芒砀秋空映赭袍，龙光云气与天高。 五湖何处无明月，斫竹南山坐钓鳌。