后采莲曲二首 其一

译文

装饰华美的船儿，青丝般的缆绳在碧绿的水面上摇荡，穿着罗裙、露出玉腕的女子坐在船的中央。生来荷花本就是同蒂而生的，哪一朵芙蓉不是并头而开的呢。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。古代文人常将其用于描绘江南水乡的游乐场景。

青丝（qīng sī）

这里指黑色的缆绳，青丝本义为黑发，常用来比喻细长的东西。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，在古文中常用，是一种较为书面、文雅的说法。

元（yuán）

原本，本来。是古汉语中的用法。

若个（ruò gè）

哪个，何处。用于疑问，表示一种泛指。

赏析

从文学手法上看，首句‘画舫青丝荡绿油’，通过描写画舫及其缆绳在绿水上的动态，为画面增添了灵动之感，‘青丝’对‘绿油’，色彩相衬，是视觉描写。次句‘罗裙玉腕坐中流’将视角从船转移到船上的女子，展现了人物形象，描写细致入微。后两句‘生来菡萏元同蒂，若个芙蓉不并头’运用了比兴手法，以菡萏（荷花）同蒂、芙蓉并头来暗示人与人之间的亲密关系，或是情感上的相连，使得诗歌的表意含蓄而富有韵味。在意境营造上，描绘出一幅水乡采莲图，画舫、绿水、罗裙女子，再加上荷花的意象，充满了江南水乡的柔美和诗意。在情感表达上，流露出一种对美好关系（可能是爱情或者友情等）的期许或者赞美。主题思想则围绕着美好关系的关联与向往展开。

速览

《后采莲曲二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、比兴、江南水乡。画舫青丝荡绿油，罗裙玉腕坐中流。 生来菡萏元同蒂，若个芙蓉不并头。