明妃曲

译文

望断长安方向，盼望汉使前来，五彩祥云缭绕之处哪里才是蓬莱仙境呢？龙沙之地月色照耀着三千里的土地，（明妃）独自抱着琵琶登上了紫台。

注释

明妃

即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

紫台

紫宫，宫廷。这里指汉宫。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗的首句‘目断长安汉使来’，通过描写明妃望眼欲穿盼望汉使的神态，传达出她对故乡的思念和在异域的孤独感。‘五云何处是蓬莱’，以虚渺的‘五云’和‘蓬莱’对比，暗示出明妃身处的环境与心中理想的巨大落差。写作手法上，运用了借景抒情，如‘龙沙月色三千里’，那广袤的龙沙和清冷的月色，不仅是环境的描写，更烘托出明妃内心的凄凉。情感表达上，诗中蕴含着明妃对故乡的深切思念、对自身命运的哀怨以及在异域的孤独无助。主题思想围绕着明妃出塞后的境遇与内心感受展开，深刻地反映出古代女性在政治和外交背景下身不由己的悲惨命运。

速览

《明妃曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、写人。目断长安汉使来，五云何处是蓬莱。 龙沙月色三千里，独抱琵琶上紫台。