伊州曲

译文

碧蓝的天空像水一样澄澈，傍晚的云彩渐渐消散，明月的光辉平铺在翡翠般华丽的楼阁之上。楼阁上有三十六位美人，夜里弹奏着瑶瑟唱着《伊州》曲。

注释

伊州

曲调名，是唐代的大曲。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

翡翠（fěi cuì）楼

形容楼阁华丽，如同用翡翠装饰一般。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧天如水暮云收’运用了比喻的手法，将天空比作水，生动地描绘出天空的澄澈质感，‘暮云收’写出了傍晚时分云彩消散的动态之美。第二句‘明月平铺翡翠楼’，‘平铺’一词将明月的光辉形象地展现出来，仿佛月光如水般流淌在楼阁之上，给楼阁增添了华丽的色彩。这里描绘出的画面充满了宁静而华美的意境。从情感表达方面，通过描写美人在这样美好的夜景下弹瑟唱歌的场景，并没有直接点明情感，但却给人一种淡淡的惆怅与寂寞之感。在主题思想上，展现了一种对美好事物以及特定音乐文化场景的描绘，同时也可能暗喻着对往昔繁华或者美好时光的一种怀念。整个诗画面感极强，短短四句便构建出了一个充满诗意的场景。

速览

《伊州曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、写人、静谧、惆怅。碧天如水暮云收，明月平铺翡翠楼。 楼上美人三十六，夜弹瑶瑟唱伊州。