从军行五首 其五

译文

骑白马的将军惯于征战辽河一带，笑着提起马缰扫平战乱的气氛。五千名身佩宝剑的勇士在前锋队列，将敌国的名王全部降服带入汉朝。

注释

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头，这里指代马缰绳。

氛嚣（fēn xiāo）

指战场上的战乱气氛。

款（kuǎn）

敲，叩。这里可理解为制服、降服。

名王（míng wáng）

指少数民族中的著名头领。

赏析

这首诗营造出一种豪迈壮阔的意境。从写作手法上看，首句‘白马将军惯渡辽’通过描写将军惯于征战的形象，一个‘惯’字，凸显出将军丰富的作战经验，直接点明将军的英勇善战。‘笑提金勒扫氛嚣’中的‘笑’字极为精妙，生动地刻画出将军在战场上从容不迫、蔑视敌军的神态，以一种举重若轻的姿态表现出战斗的轻松胜利。在情感表达上，全诗充满了对将军以及将士们的崇敬与赞美之情，表达出对大汉军威的自豪之感。主题思想围绕着对汉朝军事力量强大的歌颂，通过将军带领将士们取得胜利，展现大汉的赫赫军威。

速览

《从军行五首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、豪迈、赞军威、叙事。白马将军惯渡辽，笑提金勒扫氛嚣。 五千剑客当前队，尽款名王入汉朝。