北院词八首 其二

译文

西边的宅第门户众多，聚集着达官显贵，皇宫御沟里的春水追逐着人们流淌。屏风色彩绚丽如同黄金一般，远远指向靠近我闺楼的梳妆之处。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外。

簇

聚集，簇拥。这里形容西第门户众多且显贵之人聚集。

五侯

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯，受到特别的恩宠。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宫廷贵胄聚居之处的景象，展现出一种富贵、华丽又略带闲适的氛围。‘西第千门簇五侯’通过描写众多的门户和显贵之人，从大的范围勾勒出此地的富贵气象。‘御沟春水逐人流’，将御沟的春水拟人化，‘逐’字赋予了春水以灵动的活力，使画面鲜活起来。在写作手法上，采用了点面结合的方式，前两句是整体上对场景的描写，后两句则聚焦到具体的‘罘罳’和‘梳妆楼’，由大及小，层次分明。从情感表达来看，诗中似乎透露出一种对这种富贵场景的淡淡的观赏之情，又或许隐含着身处这种环境中的女主人公的一种微妙的情绪，可能是闲适，也可能是淡淡的孤寂。主题思想上，描绘宫廷贵族聚居地的生活场景，反映出当时的社会阶层状况以及宫廷周边的生活风貌。

速览

《北院词八首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫廷景、闲适感、点面结合、描写细腻。西第千门簇五侯，御沟春水逐人流。 罘罳烂漫黄金色，遥指梳妆近妾楼。