北院词八首 其三

译文

金水桥边住着上百户人家，每家每户的帘幕都遮蔽着桃花。傍晚时分穿着青衣的女子盛妆出门，指点着情郎的白鼻马。

注释

萧郎

本为对姓萧男子的敬称，后泛指女子所爱恋的男子。常见于古汉语诗词之中，如‘侯门一入深如海，从此萧郎是路人。’

白鼻䯄（guā）

一种白鼻黑喙的黄马。是古代诗词中常见的马匹形象，常用来指代坐骑等。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘金水桥边’，给人一种明确的空间感，‘一百家’则描绘出此地居住人家之多。‘家家帘幕护桃花’运用了细节描写，‘帘幕’与‘桃花’的组合营造出一种富有诗意和生活气息的画面，同时‘护’字赋予桃花一种被珍视的感觉，仿佛帘幕也沾染了桃花的娇艳。‘青衣日暮浓妆出’描写人物出场，‘日暮’这个时间点增添了一种朦胧的氛围，‘浓妆’则强调女子的精心打扮。‘指点萧郎白鼻䯄’通过女子的动作‘指点’生动地表现出女子的神态，并且引入‘萧郎’与‘白鼻䯄’这一意象，可能暗示着男女之间的某种情感关系或者出行游玩的场景。在情感表达上，这首诗描绘出一种轻松、欢快的生活场景，流露出对这种充满生活情趣的景象的喜爱之情。在意境营造上，通过对居住人家、桃花、女子、马等元素的组合，营造出一种富有生活气息又带有浪漫色彩的市井意境。主题思想围绕着对金水桥边的市井生活画面的描绘，展现出平凡生活中的美好与乐趣。

速览

《北院词八首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为市井诗、生活场景、细节描写、轻松欢快。金水桥边一百家，家家帘幕护桃花。 青衣日暮浓妆出，指点萧郎白鼻䯄。