北院词八首 其五

译文

姑娘们双双穿着罗袜轻盈地在水上行走嬉戏，两只沙棠木制作的小船在如玉的河面上漂浮。傍晚时分大堤边的流水湍急，掉转船桨齐声唱起采莲的歌谣。

注释

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜子，在古诗文中常用来形容女子的足部服饰，如曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

凌波（líng bō）

在水上行走，常形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

沙棠（shā táng）

树木名，木质坚硬，可用于造船等，这里指用沙棠木造的船。

玉河（yù hé）

形容河水清澈、美好如玉。

回桡（huí ráo）

回船，桡是船桨，这里指代船。

赏析

这首诗营造出一种欢快、灵动的意境。在写作手法上，首联通过‘双双’‘两两’这样的叠词，生动地描绘出人物和小船的数量，同时也增强了诗句的节奏感。从情感表达来看，充满了一种愉悦、闲适的情绪。在画面描绘上，既有人物的活动如‘斗凌波’，也有景物的描写如‘沙棠泛玉河’，还有日暮时的水流急这样的环境烘托，最后以回桡齐唱采莲歌将这种欢快的氛围推向高潮。主题思想上，展现了水乡女子采莲时充满活力的生活场景。

速览

《北院词八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为欢快、闲适、水乡、写景。双双罗袜斗凌波，两两沙棠泛玉河。 日暮大堤流水急，回桡齐唱采莲歌。