北院词八首 其七

译文

华丽的道路东端连接着上阳宫，年轻貌美的女子在跳着《霓裳羽衣舞》。奇怪的是女子居住的香阁常常关闭着，（她）整天浓妆艳抹对着海棠花。

注释

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。也指风景美丽的郊野道路。

上阳

唐代宫名，是唐高宗时修建的皇宫。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘绮陌’‘上阳’点明地点，‘娉婷年少’描绘出舞者的年轻美丽，简单几笔勾勒出一幅宫廷歌舞的画面。颔联则通过‘怪来’设置悬念，引起读者好奇，然后以‘尽日浓妆对海棠’揭示谜底，这种先设疑再解惑的手法使诗歌富有戏剧性。在情感表达上，有一种淡淡的寂寥和无奈。诗中描绘的女子虽然身处华丽的宫廷，有歌舞相伴，但香阁常闭，只能与海棠相对，暗示出她被束缚的生活状态，也许是在宫廷这个大环境下失去自由的无奈与落寞。在意境营造上，‘绮陌’‘香阁’‘海棠’等意象构建出宫廷富贵华丽却又略显压抑的氛围。主题思想上，反映了宫廷女子看似光鲜实则孤独寂寥的生活状态。

速览

《北院词八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫廷诗、寂寥、白描、写人。绮陌东头接上阳，娉婷年少舞霓裳。 怪来香阁时常闭，尽日浓妆对海棠。