北院词八首 其八

译文

灵济宫前翠绿的帷幕高悬，平康里巷百花相连。西园公子带着宾客走过，十六位妙龄少女在玳瑁装饰的筵席前起舞。

注释

灵济宫（líng jì gōng）

宫殿名，此处为一个特定的地点。

平康（píng kāng）

唐代长安里巷名，多妓馆，后泛指妓院。这里指一个热闹的里巷。

青娥（qīng é）

指美丽的少女。

玳筵（dài yán）

以玳瑁装饰坐具的宴席。指盛宴。

赏析

从文学手法上看，首句和次句通过描写灵济宫前和平康门巷的景象，运用了视觉描写，给读者呈现出一幅色彩鲜明、繁华热闹的画面，为后文公子携宾、青娥舞筵的场景做了铺垫。在情感表达方面，全诗描绘出一种富贵、闲适的氛围，虽未直接抒情，但从所描写的公子与青娥的活动中，隐隐透露出对这种富贵奢华生活的展现。在意境营造上，通过‘翠幕悬’‘百花连’‘十六青娥舞玳筵’等意象，营造出一种歌舞升平、花团锦簇的繁华意境。主题思想上，反映了当时上层社会的生活状态，具有一定的时代风貌展示意义。

速览

《北院词八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、富贵、闲适、上层生活。灵济宫前翠幕悬，平康门巷百花连。 西园公子携宾过，十六青娥舞玳筵。