南院词八首 其一

译文

浮云缭绕中的楼阁仿佛与蓬莱仙境相接，这里就像把五岳三山都纳入了皇宫大内之中。昨夜春风从城外吹过，凤凰台上千万朵鲜花一同盛开。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来形容仙境或者美好的地方。

大内

指皇宫。这里是一种夸张地表示宏伟壮丽的地方像皇宫般容纳诸多胜景。

凤凰台

古台名，在诗词中常作为一个富有诗意和美感的地方出现，这里指鲜花盛开的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用了夸张和联想的手法，‘浮云楼观接蓬莱’将楼观与蓬莱仙境相连，夸张地表现出楼观的高耸入云、宛如仙境般的感觉，同时这种联想也增添了一种奇幻的色彩。‘五岳三山大内开’同样是夸张的手法，把广袤的五岳三山纳入大内，营造出一种宏伟壮阔的氛围。后两句则转换到春风吹过，千花齐发的场景，动静结合，前两句的静景与后两句的动景相得益彰。从情感表达上，充满了对所处之地的赞美之情，这里仿佛仙境，又有春风带来繁花盛开的美景。在意境营造方面，构建了一个宏伟壮观又充满生机的画面，既有仙境般的楼阁，又有大好山河的缩影，再加上春风催发繁花的热闹景象。主题思想主要是描绘和赞美一个如仙境般的地方，既有宏大的建筑与景观，又有美好的自然景象。

速览

《南院词八首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、夸张、赞美、仙境。浮云楼观接蓬莱，五岳三山大内开。 昨夜春风城外过，千花齐发凤凰台。