南院词八首 其二

译文

公子们风度翩翩带着弹弓出游，垂杨偏偏轻拂着紫色的骏马。长干巷里有众多的女子，到底哪一个新妆的女子是莫愁呢。

注释

连翩（lián piān）

形容连续不断，这里形容公子风度翩翩，接连不断地出游。

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，常被用来泛指骏马。

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，其地靠近长江。在古代诗歌中常被用来指代男女风情之地。

若个（ruò gè）

哪个、何处。用于询问，在诗中表达对莫愁的寻觅。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，古乐府中常常出现，常被视为美丽、聪慧女子的代表。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出公子出游的画面，‘公子连翩挟弹游，垂杨偏拂紫骅骝’生动地描绘出公子的潇洒形象以及出游的场景，具有很强的画面感。在情感表达上，诗人似乎在一种看似闲适的场景描写中透露出一种淡淡的寻觅之情，对莫愁的寻觅实际上可能暗示着对美好事物或者理想对象的追寻。在意境营造方面，通过公子、垂杨、紫骅骝以及长干巷里众多女子等元素，营造出一种富有生活气息而又略带神秘的意境，既有公子们的风流倜傥，又有众多女子的热闹场景，还夹杂着对莫愁的未知寻觅。主题思想上，可能是借对莫愁的寻觅，表达对美好事物的向往与探寻。

速览

《南院词八首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、抒情、寻觅、闲适。公子连翩挟弹游，垂杨偏拂紫骅骝。 长干巷里三千队，若个新妆是莫愁。