南院词八首 其三

译文

紫色的燕子口衔泥土在夕阳下飞过，双双飞到南面的小路上去辨认雕饰华美的屋梁。高门大户不必再去寻找王导、谢安那样的家族了，卢家的女子新住进了白玉堂。

注释

紫燕（zǐ yàn）

亦作‘子燕’，燕子的一种。因其颔下紫色，故称。

雕梁（diāo liáng）

有雕刻装饰的屋梁，多形容建筑物的华美。

王谢（wáng xiè）

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

卢女（lú nǚ）

传说中三国魏武帝时的宫女，善鼓琴。这里泛指富贵人家的女子。

白玉堂（bái yù táng）

指富贵人家的邸宅。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫燕衔泥度夕阳’描绘出一幅富有动感和色彩的画面，紫燕、夕阳等意象，色彩鲜明，‘衔泥’‘度’等动词生动地刻画了燕子的行为，为画面增添了生机。‘双飞南陌认雕梁’进一步描写燕子双飞寻觅雕梁的情景，既承接上句的燕子形象，又通过‘双飞’暗示出某种美好的向往或者团圆之意。后两句‘高门不用寻王谢，卢女新开白玉堂’运用典故，‘王谢’是东晋时期的高门望族，这里用‘不用寻王谢’表示当下有新的富贵人家出现，而‘卢女’住进白玉堂则点明新的繁荣景象，在古今对比中展现出世事的更迭变迁。在情感表达方面，诗中没有明显的直抒胸臆，但通过对燕子的描写和高门的新旧交替，隐约透露出一种对新生事物的欣喜和对世事变化的感慨。在意境营造上，前两句的夕阳下紫燕双飞的画面充满了温馨与灵动，而后两句的高门与卢女则增添了富贵与繁华的氛围。主题思想上反映了社会的发展变化，旧的高门望族逐渐成为过去，新的繁荣景象正在兴起。

速览

《南院词八首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、感怀、新旧交替。紫燕衔泥度夕阳，双飞南陌认雕梁。 高门不用寻王谢，卢女新开白玉堂。